俩人避开他人，来到修理间有哨兵站岗的门口，隔着一扇铁丝网边走动边交流起来。
“弗里茨宣布做好战斗准备，他们在靶场周围埋了地雷。”布洛夫金娜把刚刚弗里茨的部署向科利亚透了底，接着用试探的口吻问道：“你还要去吗？”
“去哪里？”科利亚觉得女翻译话里有话。
“找机会逃走啊！”布洛夫金娜见科利亚还在跟自己揣着明白装糊涂，干脆一语点破，并略带嘲讽道：“科利亚，我可既不聋也不瞎。”
女翻译心想，那天“祝你肝脏爆炸”的事还是我替你圆过去的呢。
“如果我们有地图的话。”科利亚想起那晚在弗里茨房间里看到的那张地图，如果得到地图，逃出的概率就会大大增加。
“我去弗里茨的办公室偷。”那晚科利亚使劲给自己递眼色，女翻译早就明白了科利亚的鬼心思了。
“不，这样他们肯定第一个怀疑你！”科利亚轻轻摇摇头，要逃出去谈何容易，他可不想连累到这个可爱的姑娘。
“那就带上我一起走，我是你的同盟。”布洛夫金娜说出了自己的心声。
“不行！”
“科利亚，我宁愿和你一起死，也不愿被囚禁。”女翻译靠近科利亚耳边说道，她也彻底摊牌了。
见科利亚不吱声，似乎在沉思，布洛夫金娜从衣袖里抖出一样东西悄悄递给科利亚说道：“这是模具，拿去做钥匙吧。”
科利亚知道，这肯定是从弗里茨办公室钥匙上拓下来的。这姑娘可真是有心人啊，已提前下手了。
“我再也不能忍受下去了！”女翻译有点激动了。
“我宁愿去死！”说毕，布洛夫金娜转身离去。
看着头也不回的布洛夫金娜，科利亚一时愣在了那里。
（根据电影《T-34》编写）