夏日登车盖亭 蔡确
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
【译文】夏日，在亭中纳凉，躺在纸屏遮挡的竹方床上，头枕着石枕，翻看着文章，感到微微有些困倦，我随手把书丢在一旁，不知不觉进入了梦乡。一觉醒来，只觉人生如梦，富贵只在虚无缥缈之间，这时，听见水面上传来阵阵捕鱼人的笛声。
【作者】蔡确（1037—1093），字持正，泉州晋江（今福建泉州）人。北宋诗人。
【注释】①蔡确曾支持王安石变法，后变法失败，新党受到排斥。元祐元年（1086年），蔡确被贬到陈州。第二年又因为受弟弟牵连，被贬知安州（今湖北安陆）。夏日登车盖亭，共作十首诗，此其第二首，着意刻画了作者贬官后的闲散之情和对隐居生活的向往。
②纸屏：纸做的屏风。竹方床：方形竹床。
③渔笛：渔人吹的笛声。沧浪：原指水色清苍，这里是水面的意思。
