五

遥襟甫畅，逸兴遄飞，爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并，穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间，地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝閽而不见，奉宣室以何年？

————————————————

译文（来自网络）：

放眼远望，心胸顿时舒畅，兴致兴起，排箫的音响引来了清风，柔缓的歌声令白云陶醉。

像在睢园竹林的聚会，宴会上的人酒量超过陶渊明，像在邺水赞咏莲花，席上人的文采胜过谢灵运。

良辰、美景、赏心、乐事这四种美好的事物都已经齐备，贤主、嘉宾千载难逢。

向天空中远眺，在假日里尽享欢娱，天高地远，令人感到宇宙的无穷。欢乐逝去，悲哀袭来，我想到了事物的兴衰成败是有定数的。

远望长安，东看吴会，陆地的尽头是深不可测的大海，北斗星多么遥远，天柱山高不可攀。

关山重重难以跨越，有谁同情不得志的人？萍水相逢，大家都是异乡之客。

心系朝廷，却不被召见，什么时候才能像贾谊那样去侍奉君王呢？

————————————————

网上看到一则高赞的调皮评论，单身人士模仿文中部分章句而出：

情关难越，谁悲失恋之人？

萍水相逢，尽是他人之妻。

看看吧，找对象都难到什么地步了哈，都要套用古人诗词来吐槽了。

新的一年，祝愿有缘人脱单。

————————————

另： “怀帝阍而不见”这句的断句不是：怀帝/阍而不见，而是：怀/帝阍/而不见，“帝阍”帝宫守门人，很多人以为是一个叫怀帝的昏庸不让见面，哈哈。