近日，2023年Interpets Asia Pacific日本东京宠物用品展览会在东京有明国际会展中心举办，会议期间，株式会社十二生宣布，与中国企业桔三（杭州）供应链管理有限公司达成合作协议，JUNISEI将携“聚益水”品牌进军中国市场。

　　据悉，株式会社十二生于平成30年在大阪成立，成立以来一直致力于宠物饮品的技术研究，其所拥有的CHT(Cellular Hydration Technology)细胞水合技术自发布以来广受业界关注，被评价为或可彻底解决猫咪缺水问题的关键技术突破。

　　经过漫长的大样本随机分组对照喂养实验后，最终证明了该项技术有助于改善猫咪不爱喝水的习性，并有效提升水分在猫咪体内的细胞水合吸收能力。

　　此项技术应用于商业领域后，以CHT(Cellular Hydration Technology)细胞水合技术为核心的猫咪专用水迅速引爆日本市场，广受好评。JUNISEI表示，CHT(Cellular Hydration Technology)细胞水合技术植入的猫用补水食品、饮品系列也正在研发之中，将在近期内陆续发售，期望将“补水”理念融入猫咪的饮食系统之中，培养宠物主的消费习惯，将“补水”进行到底。

　　此次JUNISEI将“补水”理念及CHT(Cellular Hydration Technology)细胞水合技术引入中国市场，或将刺激中国宠物主的消费习惯，逐渐培养出“补水”心智与需求，或将改变中国宠物食品、饮品行业格局。

　　以下为新闻原稿：

　　JUNISEIが「聚益水」ブランドを発表し、中国市場に進出することを発表しました。

　　近日、2023年Interpetsアジア太平洋東京ペット用品展示会が東京有明国際展示場で開催されました。会議期間中、株式会社十二生は中国企業ジューサン（杭州）サプライチェーンマネジメント有限公司との協力契約を締結し、「聚益水」ブランドで中国市場に進出することを発表しました。

　　株式会社十二生は平成30年に大阪で設立され、ペット用飲料の技術研究に取り組んできました。同社が持つCHT（Cellular Hydration Technology）細胞水和技術は、発表以来、業界から注目を集め、猫の脱水問題を完全に解決できる画期的な技術と評価されています。長期にわたる大規模なランダム化比較試験の結果、この技術が猫の水分摂取を改善し、細胞水分吸収能力を有効に向上させることが証明されました。

　　この技術が商業分野に応用されると、CHT（Cellular Hydration Technology）細胞水和技術を中心とする猫専用水は急速に日本市場を席巻し、高評価を受けました。JUNISEIは、CHT（Cellular Hydration Technology）細胞水和技術を取り入れた猫用水分補給食品・飲料シリーズも開発中であり、近いうちに順次発売される予定です。同社は、「水分補給」の考え方を猫の食事システムに組み込み、ペットオーナーの消費習慣を育て、「水分補給」を徹底的に推進することを目指しています。

　　今回、JUNISEIが「水分補給」の考え方とCHT（Cellular Hydration Technology）細胞水和技術を中国市場に導入することで、中国のペットオーナーの消費習慣が刺激され、「水分補給」の意識と需要が徐々に育まれることが期待されています。これにより、中国のペット食品・飲料業界の構造が変化する可能性があります。